Il était une fois

Translating Ten In the Bed by Penny Dale
There were ten in the bed and the little one said, "Roll over, roll over!" So they all rolled over and Hedgehog fell out... BUMP! There were nine in the bed and the little one said, "Roll over, roll over!" So they all rolled over and Zebra fell out... OUCH! There were eight in the bed and the little one said, "Roll over, roll over!" So they all rolled over and Ted fell out...THUMP!

http://www.freetranslation.com/
Il y avait dix dans le lit et le petit un a dit, « le Rouleau sur, le rouleau sur » ! S'ils sont faits se rouler et Hérisson a tombé... COUP ! Il y avait neuf dans le lit et le petit un a dit, « le Rouleau sur, le rouleau sur » ! S'ils sont faits se rouler et Zèbre a tombé... AIE ! Il y avait huit dans le lit et le petit un a dit, « le Rouleau sur, le rouleau sur » ! S'ils sont faits se rouler et Ted a tombé. ..THUMP!

http://babelfish.yahoo.com/translate_txt
Il y avait dix dans le lit et le petit dits, " ; Roulez plus de, roulez plus de ! " ; Ainsi ils tout ont roulé plus d'et le hérisson a tombé… BOSSE ! Il y avait de neuf dans le lit et le petit dits, " ; Roulez plus de, roulez plus de ! " ; Ainsi ils tout ont roulé plus d'et le zèbre a tombé… AÏE ! Il y avait de huit dans le lit et le petit dits, " ; Roulez plus de, roulez plus de ! " ; Ainsi ils tout ont roulé plus d'et Ted a tombé… COUP !

http://translate.reference.com/translate
Nous étions dix dans le lit et le petit a dit, "Roll over, roll plus!" Alors, ils se sont tous retournés et Hedgehog est tombé ... BUMP! Il y avait neuf dans le lit et le petit a dit, "Roll over, rouler!" Alors, ils se sont tous retournés et Zebra est tombé ... OUCH! Il y avait huit dans le lit et le petit a dit, "Roll over, rouler!" Alors, ils se sont tous retournés et Ted est tombé ... Pan!